Der Osterhase kommt! / El Conejo de Pascua llega!

Featured

Es hört sich sehr vertraut an: Schokoladenhasen, bunt bemalte Eier, Blumen, Karten, Vorbereitungen für das österliche Festessen. Wir werden Ostern mit der Familie meines Gatten feiern, und für die Kleinen wird’s natürlich die traditionelle Eier- und Süßigkeitensuche geben. Und für dieses Event habe ich die nun folgenden Geschenke vorbereitet:

Les suena familiar, conejos de chocolates, huevos muy coloridos, flores, cartas, preparativos para la comida familiar. En nuestro caso la pasamos con la familia de mi esposo y que es el caso de la mayoría de las familias celebrar en familia y compartir los alimentos y para los chiquitines naturalmente la búsqueda de los huevos de pascua y conejos de chocolate¡ y para ellos he preparado estos regalos:

papeldecorado

Hergestellt mit Geschenkpapier, das mit Bildern von Eiern und Blumen bestempelt wurde- und zum Verschließen des Tütchens ein pfiffiges Etikett mit der “frohen Botschaft”, überbracht vom Osterhasen 🙂
Einmal mehr: Frohe Ostern!

Realizados con papel de regalo sellado con imágenes de huevos y flores y para cerrarlos una etiqueta muy tierna que lleva el mensaje : de parte del conejo de pascua .

Una vez más Felices pascuas!!

conejo pascua

Stampin’ Up! – Produkte / Productos Stampin ´ Up!

  • Selbstklebestreifen
  • Stempelkissen : Schokobraun, Kürbisgelb
  • Stempel : Ei(n) Schönes Osterfest, Mixed Bunch
  • Stanzen: Dekoratives Etikett

 


Ideen für Ostern

Featured

 

setpascua
Hallo ihr Lieben, wie geht’s? Wie gefallen euch die Projekte meiner Kolleginnen? Bei all der Kreativität und Variation weiß man gar nicht, womit man sich zuerst beschäftigen soll – alle sind wirklich gelungen!
Heute ist es an mir, mein Osterprojekt zu präsentieren. Und, um die Wahrheit zu sagen, bin ich mit der Zeit ziemlich nervös geworden, angesichts all der famosen Arbeiten meiner Kolleginnen. Nun ja, letztlich entschied ich mich, zwei Ideen zu verwirklichen. Projekt Nummer 1: Ein gebastelter Baum, geschmückt mit weißen Blumen und grünen Blättern, eingesetzt in ein hergerichtetes, mit echtem Moos gefülltes Kästchen – wie ich finde, ein passender Schmuck für den festlichen Ostertisch – ein Abbild der Blüten- und Pflanzenpracht, die nun allenthalben zu beobachten ist. Projekt Nummer 2: Ein Serviettenhalter, gefertigt aus Dekorationsspapier und dem Aufdruck “Frohe Ostern” sowie eine Schachtel Schokolade dürfen natürlich auch nicht fehlen. Selbstverständlich wurden alle Arbeiten in den jahreszeitentypischen Farben gehalten: Sabana, weiß und grün.
Ich hoffe, euch gefällt die Umsetzung meiner Ideen – sicherlich ein Haufen Arbeit, aber ich finde, es hat sich gelohnt!
Bleibt mir nur noch, euch allen für die Inspiration der vergangenen Wochen zu danken und gesegnete Ostern im Kreise eurer Lieben zu wünschen.

Eure Ruth

P.S.: Schaut auch mal bei Sabine Prahtel vorbei, es lohnt sich 🙂

Proyecto de pascua
Hola a todos que tal les gustaron los proyectos de nuestras colegas? … pues entre tanta creatividad y variedad de estilos no se sabe cual escoger todos muy lindos !
El día de hoy me toca a mí presentar mi proyecto para pascua. Pero después de ver tanta creatividad y tantos proyectos bellos, me entro el nerviosismo de no saber que presentar , para el tema de Pascua. En mi caso realice dos proyectos, mas adelante les mostrare el otro, pero me decidí por este, creo que es ideal para la ocasión.

arbol1

Se trata de una decoración para la mesa es un árbol con flores blancas y hojas la base que hace de maseta es una caja con musgo natural imitando a los arboles de esta temporada. Que son muy típicos aquí en Alemania y que en lo personal me encantan. Será el centro de mesa para pascua, acompañado de un porta servilletas realizado con papel decorado y el sello de feliz pascua y un botón metálico, la base del papel en color sabana y no podía faltar la caja con chocolates.

portasevilletas

Sellada y troquelada con el molde (Mini Milchkarton) de Stampin ‘ Up ! Todo relacionado con el tema de pascua y combinado en color sabana, blanco y verde, espero les guste mi proyecto, se que se llevo un buen de trabajo el árbol pero valió la pena se ve espectacular!! .

cajapascua

Solo me queda darles las gracias a todas por sus trabajos y su inspiración y por su visita y desearles una bonita pascua en compañía de sus familiares y amigos.
Una vez más Gracias ¡!

Ruth

Stampin’ Up – Produkte / Materiales Stampin ‘ Up !

  • Sizzlits Zarter Zweig
  • Stanzen: Itty Bitty Formen
  • Dekoratives Etikett
  • Standfarbene Geschenkboxen
  • Farbkarton: Flüsterweiss,Gartengrün,Farnbgrün
  • MotivKlebeband
  • Stempelkissen: Olivgrün, Schokobraun
  • Stempel: Happy Watercolor, Ei(n) Schönes Osterfest
  • Bigz L Milchkarton
  • Klammern in Antikoptik
  • Designerpapier : Süße Sorbets


Jubiläumstorte / Pastel de Aniversario

Featured

Jubiläumstorte, kreiert mit Hilfe der Modellierformen “Blüten” von Stampin’ Up!
Pastel de Aniversario realizado con los moldes “Blüten” de Stampin´ Up!

pastel3

Hallo, wie geht’s? Mir ließ die Frage keine Ruhe, auf welche Weise man der Feier zum Hochzeitstag eine besondere Note geben könnte, und….hier nun meine Idee! Ich nahm an einem Konditorei-Kurs teil, und dort weihte man mich in die Kunst des Tortenkreierens ein. Natürlich war ich daraufhin Feuer und Flamme, das Erlernte stehenden Fußes in die Tat umzusetzen, und so entstand das obige Kunstwerk. Der Schöpfungsakt wäre ohne die Modellierformen von Stampin’ Up! nicht zu bewerkstelligen gewesen….. und so schließt sich der Kreis..:-)
Hola que tal? Estaba pensando que hacer para celebrar nuestro aniversario de bodas y que creen he tomado un curso de pastelería ( porque es algo que a mí no se me da muy bien) y me dije ahora es cuando a practicar!, me anime a realizar el pastel de Aniversario y ustedes se preguntaran : ¿qué tiene que ver con Stampin´ Up ! ? mucho, ya que quería que el pastel se viera elegante y bonito y que tuviera rosas y para ello utilice las formas de modelado de rosas y quedo espectacular no les parece? .. Todo un trabajo pero, valió la pena.

pastel2

Und wie bei jeder vernünftigen Jubiläumsfeier durften natürlich die Geschenke nicht fehlen. Zu deren Verzierung verwendete ich das Dekorierpapier SALE-A-BRATION und zauberte damit eine kleine Grußkarte mit der bestempelten Aufschrift “Einmal im Leben triffst du jemanden, der alles verändert”. Passt doch prima zum Anlass, nicht wahr?
Y como toda celebración no podían faltar los regalos y para ello utilice los papeles decorados de SALE-A-BRATION y los sellos “Bildlich Gesprochen” con los que hice una pequeña tarjeta estampada y la Frase es genial para esta celebracións.

Reg-aniv

Ich finde immer wieder faszinierend, welche Möglichkeiten die Produkte von Stampin’ Up! bieten! Einfach genial! Seid ganz lieb gegrüßt.
Para mi es impresionante todo lo que se puede realizar con los Productos Stampin´ Up ! Fabuloso! Saludos a todos.

Stampin’ Up! – Produkte / Productos Stampin`Up!

  • Stempel: Bildlich gesprochen
  • Designerpapier : Süße Sorbets
  • Modellierformen Blüten & Knöpfe

 

 

 


Glückwunsch – Anhänger / Etiquetas

Featured

Hallo, ein frohes Neues Jahr! Ich hoffe, Du hattest einige schöne Festtage im Kreise Deiner Familie und Deiner Freunde.
Möge Dir das begonnene Jahr viel Gesundheit, Wohlergehen und Erfolg bringen. Natürlich werden wir auch in 2014 unsere Kreativität ausleben, und um gleich damit zu beginnen: Hier meine Glückwunsch-Anhänger, die ich zum Jahreswechsel gebastelt habe und mit denen ich einige Überraschungstütchen dekorierte.

Hola, Feliz año nuevo 2014!! esperando que haya tenido unas hermosas fiestas navideñas en compañía de sus familiares y amigos. En este año que comienza, mucha salud, bienestar y prosperidad. Un año más para mantenernos creativos y activos y para ello les quiero mostrar las etiquetas que realice para el cambio de año acompañadas de unas bolsas con sorpresa.

etiquetas2014

Stampin’ Up! – Produkte / Productos Stampin’ Up !

  • Neutral Farben: Savana
  • Neutral Farben: Flüsterweiß
  • Stempelkissen: Kirschblüte
  • Stempelkissen: Olivengrün
  • Basic Strassschmuck
  • Stempel : Luky !
  • Stampin‘ Dimensionals
  • Stanztafel für Umschäge

 

 


Copos de nieve !!

Featured

Copos de nieve!!

En la ventana, así quedo decorada nuestra ventana en las escaleras de nuestro departamento, cada vecino por lo regular arregla su ventana y esta vez decidí poner unos copos de nieve realizados con las Framelits Flockentanz (para troquelar copos de nieve), quedaron bonitos verdad, que te parecen también como decoración para tus regalos .

 

copode3

 

copos de nieve 2

 

Prodcutos Stampin’ Up !

  • Neutral Farben : Flüsterweiß
  • Stempelkisse : Türkis
  • Basic Strassschmuck
  • Big Shot “Stanz und Prägemaschine
  • Framelits Formen : Flocketanz
  • Stampin‘ Dimensionals
  • Stanze : Häkelbordüre

Otros : Cordon plateado


Erinnerungen an eine Taufe / Recuerdos de bautismo (cajitas en forma de dulce)

Featured

recuerdos3

Kaum aus Mexiko zurückgekehrt, wurde ein neues Projekt in Angriff genommen: Das Anfertigen kleiner, süßer Erinnerungsstücke, zum Verteilen auf der Taufe des kleinen Niklas. Papier wurde geprägt, zurechtgeschnitten, gefaltet und beklebt. Natürlich durften auch die Etiketten mit Name und Datum des Ereignisses nicht fehlen.

Despues de unas vacaciones en México, a mi regreso preparando los recuerdos para el bautizo de Niklas un hermoso y tierno bebe
Producción en serie: marcar, cortar, doblar, dar relieve y pegar. Poner etiquetas (que llevan los datos ), sellar y armar .

recuerdos2

Mein Wunsch war es, etwas Schönes, Filigranes zu kreieren, denn eine Taufe ist ein ganz besonderes Ereignis im Leben eines jeden Menschen, genau so wie für die ganze Familie. Eine kleine, süße Überraschung, verhüllt in meine kleinen Schachteln, schien mir ein passendes “Recuerdo” zu sein.

Quise hacer algo bonito y delicado y al mismo tiempo elegante, un bautizo es una celebración muy especial además de una reunión familiar y social. Así que algo adecuado para la ocasión unos dulcecitos con sorpresa.

recuerdos1

Das Publikum war hingerissen!

A todos lo invitados les encantaron recibi muy buenos comentarios .

 

Stampin’ Up! – Produkte / Productos Stampin’ Up!

  • Neutralfarben Vainille Pur
  • Prägeform PerfectPolka Dots
  • Stanzen : WellenKreis, Kreis
  • Basic Strasschmuck
  • Klebepunkte
  • Selbstklebestreifen
  • Knöpfe Itty Bitty ( sind unglücklicherweise vergriffen /desafortunadamente ya estan descontinuados)

Andere / Otros:

Geschenkband Gelb


Für die Reise / Para el viaje !!

Featured


diario2

diario 1

Für die Reise
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr in Mexiko gewesen. Doch jetzt im September ist es mal wieder soweit: Ich werde meine Familie besuchen und meine Freunde sehen (jauchz!). Als ich begann, meine Sachen zu packen, bin ich auf ein kleines Notizbuch gestoßen, den mir jemand vor langer Zeit schenkte. Ich entschloss mich, es in ein Tagebuch für die anstehende Reise zu verwandeln. Im Stil “This and That” hat mein Büchlein jetzt ein anderes Format, und mir gefällt, wie es nun aussieht.

Para el viaje!!
Hace ya algunos años que, no viajo a México, pero ahora en septiembre me voy a visitar a la familia y a ver a los amigos. Preparando las cosas para llevar y empacando, encontré entre mis cosas una libreta que alguien me regalo algún día y decidí modificarla y usarla como diario para mi viaje estilo “This and That” tiene otro formato pero me gusta como quedo.

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up !

  • Farbkarton : Pastel Wasabigrün
  • Designerpapier : Zeit zu zweit
  • Stanzen: Decoratives Etikett, Herzen
  • Bigz Druckbuchstaben
  • Motiv-Drachtclips Aufhänger
  • Stempel: Frühlingsgefüle, Perfekten Pärchen

Andere / Otros: Notizbuch / libreta para modificar

pagdiario

 

cajaalterada

Ich verzierte einige Seiten des Notizbuchs, die mir nicht gefielen, mit Stempeleien. Auf diese Weise gelang es mir, ihnen etwas mehr Farbe zu verleihen.
Des weiteren verschönerte ich ein Kästchen, verpackte Etiketten, Motivklebeband, Klammern sowie einige andere Dinge zum Dekorieren von Seiten.
Decidí estampar algunas páginas que no me gustaban , sus diseños y también decorarlas, para darle un poco más de color, también modifique una caja y empaque etiquetas , Motivklebeband, clips, y algunas otras cosas para decorar las paginas.

.