In Urlaub / De vacaciones ….

Featured

Jede Reise bedarf gründlicher Vorbereitung und Organisation, weshalb leider wenig Gelegenheit war, weitere Beiträge für meinen Blog zu schreiben. Zumindest dieses Bild möchte ich euch zeigen, mit einigen Arbeiten (Geschenkverpackungen), die ich nach Mexiko mitnehme.

Como todo viaje se requiere de preparación y organización así que no hubo mucho tiempo para hacer más cosas en mi Blog, pero quisiera dejar esta imagen para mostrar algunos detalles que llevare a México.

regalos

Sie sind doch schön geworden, nicht wahr?! Mal sehen, ob meine Lieben es über sich bringen werden, sie zu öffnen…:-) Nun gut, ich breche dann mal in meine Ferien auf. Ich kehre am 19. Oktober zurück. Habt eine wunderschöne Herbstzeit!

Quedaron lindos verdad!, vamos a ver si se atreven a abrirlos . Bueno me voy de vacaciones y regreso el 19 de octubre que tengan unas bonitas vacaciones de otoño.

 


Städtetour 2013 en Frankfurt

Featured

 

stampinexp

Es ist mir eine Freude euch mitteilen zu können, dass ich am Donnerstag den 19. September an der Stampin’ Up! – Städtetour in Frankfurt teilnehmen durfte. Es war mein erstes Mal! Ich hatte Gelegenheit, viele neue Dinge zu sehen und bekannte Demonstratorinnen kennen zu lernen. Leider war die Zeit knapp, und man hätte sich noch mehr Muße gewünscht, um sich auszutauschen und andere Demonstratorinnen zu kontaktieren.

Quisiera comentarles que el pasado 19 septiembre participe en Städtetour 2013 en Frankfurt, fue mi primer evento con Stampin`Up ! algo nuevo para mí pero muy interesante, pude ver a muchas demostradoras conocidas, desafortunadamente no hubo mucho tiempo para hacer mas conversación y poder conocer más demostradoras.

intercambios

Dies sind Swaps, also kleine Arbeiten zum Tauschen – süße kleine Sachen, die außerdem Anreiz schufen für neue Projekte. Nochmals vielen Dank all den Demonstratorinnen und Kolleginnen, die in Frankfurt zugegen waren und das Event mit ihren Ideen und Arbeiten bereicherten.

Los Swaps ( proyectos de intercambio), muchas cosas lindas y nuevas ideas para realizar , y por este medio agradesco a todas las demostradoras y colegas por su ideas y su proyectos, muchas gracias .

mi nombre

 

misswap

Ein Koffer voller Swaps.

Imagen de mi Nombre y mis proyectos ( Swaps )

 


Für die Reise / Para el viaje !!

Featured


diario2

diario 1

Für die Reise
Ich bin schon seit einigen Jahren nicht mehr in Mexiko gewesen. Doch jetzt im September ist es mal wieder soweit: Ich werde meine Familie besuchen und meine Freunde sehen (jauchz!). Als ich begann, meine Sachen zu packen, bin ich auf ein kleines Notizbuch gestoßen, den mir jemand vor langer Zeit schenkte. Ich entschloss mich, es in ein Tagebuch für die anstehende Reise zu verwandeln. Im Stil “This and That” hat mein Büchlein jetzt ein anderes Format, und mir gefällt, wie es nun aussieht.

Para el viaje!!
Hace ya algunos años que, no viajo a México, pero ahora en septiembre me voy a visitar a la familia y a ver a los amigos. Preparando las cosas para llevar y empacando, encontré entre mis cosas una libreta que alguien me regalo algún día y decidí modificarla y usarla como diario para mi viaje estilo “This and That” tiene otro formato pero me gusta como quedo.

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up !

  • Farbkarton : Pastel Wasabigrün
  • Designerpapier : Zeit zu zweit
  • Stanzen: Decoratives Etikett, Herzen
  • Bigz Druckbuchstaben
  • Motiv-Drachtclips Aufhänger
  • Stempel: Frühlingsgefüle, Perfekten Pärchen

Andere / Otros: Notizbuch / libreta para modificar

pagdiario

 

cajaalterada

Ich verzierte einige Seiten des Notizbuchs, die mir nicht gefielen, mit Stempeleien. Auf diese Weise gelang es mir, ihnen etwas mehr Farbe zu verleihen.
Des weiteren verschönerte ich ein Kästchen, verpackte Etiketten, Motivklebeband, Klammern sowie einige andere Dinge zum Dekorieren von Seiten.
Decidí estampar algunas páginas que no me gustaban , sus diseños y también decorarlas, para darle un poco más de color, también modifique una caja y empaque etiquetas , Motivklebeband, clips, y algunas otras cosas para decorar las paginas.

.

 


Happy Halloween / Feliz Halloween

Featured

halloween1

Helloween steht schon fast vor der Tür…..dann heißt es an der Haustür wieder “Süßes oder Saures!” Für diesen Anlass habe ich die obige und die folgenden Karten kreiert.
Hola he aquí algo de lo nuevo Hello Halloween, no tarda mucho en que toquen a sus puertas diciendo: “Dulces o travesuras”, y para esa ocasión he realizado estas tarjetas.

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up!

  • Farbkarton : schwarz
  • Farbkarton : kürbisgelb
  • Designerpapier Hexenwerk
  • Stempel: Halloween Hello
  • Stanze : Kreis 1´´
  • Basic Strassschmuck
  • Leinenfaden
  • Stempelkissen: Flüsterweiß
  • Klammern in Antikoptik

halloween2

Als Mexikanerin kenne und lebe ich diese Tradition! Allerdings heißt Helloween in meiner Heimat “Tag der Toten”, und man schenkt sich Totenköpfe aus Zucker oder Schokolade und schmückt die Häuser mit der typischen Blume dieser Jahreszeit, der Cempasúchil. Der Blumenschmuck, der die oben zu sehende Karte ziert, ist dieser Blume nachempfunden.
Como mexicana que soy tenemos esta tradición pero en lugar de Halloween es el día de los muertos en el cual se regala calaveras de Azúcar. Para esa temporada tenemos una flor especial: La flor de cempasúchil es muy parecida a la de la imagen que está aquí con las tarjetas .

 

 


Umschlag für Fotos / Caja sobre para fotos

Featured

cajafotos

Wie oft hat man nicht schon nach einem passenden Behältnis für Fotos gesucht, die den Freunden oder der Familie geschenkt werden sollen. Was hältst du von diesem Foto-Umschlag? Ich finde ihn genial! Er ist sehr praktisch und hübsch anzusehen, und deine Freundinnen werden darauf fliegen…
Cuantas veces te has preguntado como regalar esas fotos, a tus amigos o familiares. Que te parece esta caja sobre? A mi me parece genial! Es muy funcional y práctica, además de que a tus amigos les encantara.

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up!

  • Farbkarton Kürbisgelb
  • Designerpapier Zeit zu Zeit
  • Stanze : Blume
  • Designerknöpfe
  • Stempel: Perfekte Pärchen

 


Geburstagkarte /Tarjeta de felicitación

Featured

Dino carte

 

Ich weiß, ich weiß…, noch eine Geburtstagskarte, diesmal eine ganz besondere, in rot, für einen Jungen, der auf Dinosaurier steht. Leider hat Stampin’ Up! dieses Stempelset aus seinem Programm genommen.

Lo sé, una tarjeta mas de cumpleaños , que en esta ocasión en rojo y para un chico que le gustan los dinosaurios, aunque los sellos ya están descontinuados aun serán mis preferidos.

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up!

  • Farbkarton : Glutrot
  • Stempel: Dino-Party
  • Basic Strassschmuck
  • Mischstifte
  • Stempelkissen : Olivgrün

 

 


Geburstagkarte / Tarjeta de Cumpleaños

Featured

tarjeta cumpl Jun

Letzte Woche hatte mein Neffe Geburtstag. Die Scheine waren formschön in diese Glückwunschkarte “gepackt”.

Las semanas pasadas nuestro sobrino cumplio años asi que he aqui la tarjeta de felicitaciones para el .

Stampin’ Up – Produkte / Productos Stampin’ Up !

  • Farbkarton : Ozeanblau
  • Stempelset : Simply Star
  • Stanzen : Decoratives Etikett
  • Stempelkissen: Pazifikblau
  • Basic Strasschmuck