Celebrando el cumpleaños de Sara

Featured

Ort: Neustadt an der Weinstraße; Zeit: 22.Juni, nachmittags

Alle fiebern dem Ereignis entgegen: Die Geburtagsfeier von Sara, die heute 10 Jahre jung wird! 12 junge Damen sind anwesend und verleben einige anregende Stunden mit kreativen Bastelarbeiten und viel guter Laune…:-)

Hola 22 de Junio in Neustadt an der Weinstraße

Que nervios! 12 chiquitines tarde creativa celebramos asíel cumpleaños de Sara una niña que cumplió 10 añitos !!

Tisch

Viele Kinder, viel vorbereitetes Material…
Muchos niños, bastante material para organizar…

propuesta1

Vorschläge zur Gestaltung einer Journal-Seite. Zu deren Realisierung kamen verschiedene Stempel-, Mal- und Schnitttechniken zum Einsatz.
Propuestas unas paginas Journal (Una mezcla de técnicas sellado, dibujo , pintar y recortar )

propuesta2

 

imagen-cara

Das Projekt “im Rohformat”
Imagen de nuestro proyecto antes de empezar

sara y colegas 1

Hier sieht man die Mädchen bei der Arbeit, alle sehr konzentriert und begeistert von ihren Ideen zum Einsatz der Stempel und Farben. (Natürlich wurden die Grundmuster der Journalseite von mir vorgezeichnet, um den Kindern die Arbeit zu erleichtern).
Manos a la obra, nuestro proyecto, todos estaban muy concentrados y les encantó la idea de los sellos y de pintar. ( Por supuesto yo dibujé las caras y el dibujo principal ).

chicas sellando

Mit großer Disziplin und viel Motivation gelang es der Gruppe, ihre Ideen umzusetzen.
Las chicas pintando y sellando. Fue un grupo muy disciplinado, todos muy bien portados .

trabajos 2

Und am Ende: Jede Journal-Seite mit ihrem eigenen, ganz besonderen Reiz. Da waren junge Talente am Werk!
Sara und ihren Gästen konnte man die Freude über die gelungene Geburtstagsaktion ansehen. Ein phänomenaler Nachmittag!
Cada quien pintó a su gusto y la verdad es que todas las paginas quedaron hermosas; que niños tan talentosos !
Sara quedó muy contenta con el proyecto y por supuesto los niños también. Pasamos una tarde fenomenal.

Dejame un commentario


Mein dritter Workshop…/Mi tercer workshop…:-)

Featured

Der Workshop bereitete mir wieder große Freude, und ich glaube, den Teilnehmerinnen noch mehr!
De mi parte para las chicas a mi me encantaron y a ellas más !

Schokolade und Schmetterlinge
Chocolates con mariposas

Geschenktüten_Rudel

Das zur Verfügung gestellte Material:
Preparando el material :

Material

Stanzgeräte, verschiedene Tinten, Papier und – diverse Stempel, die natürlich nicht fehlen dürfen!!
Troqueles, tintas, papel y incodicional los sellos !!

projectos

Wie kreativ unser gemeinsamer Abend war, zeigen die folgenden Fotos:
Algunas fotos de nuestra tarde creativa:

chicas_trabajandos_2

Die Damen beim Arbeiten!!
Hochkonzentriert, verbrachten wir einen sehr anregenden Abend. Einige Teilnehmerinnen verwirklichten ihre eigenen Ideen, ließen dabei ihrer Kreativität freien Lauf.
Las chicas trabajando !!
Muy concentradas, fue una tarde agradable. Algunas hicieron sus propias creaciones de eso se trata hechar a volar la creatividad !!

chicas_trabajandos_1

Eine hübsch verzierte Glückwunschkarte mit Polka-Relief.
Una tarjeta de felicitación adornada y con relieve Polka.

tarjeta

Verwendete Stampin Up! – Produkte:
Productos Stampin Up!:

  • Papier : Neutrale Farbe Saharasand
  • Vainille Pur
  • Flüsterweiß
  • Stempel : Ein duftesDutzend
  • Stanzen : Kleines Herz; Itty Bitty Formen
  • Prägeform : Perfect Polka Dots
  • StempelKissen : Saharasand
  • Basic Strasschmuck
  • Basic Perlenschmuck
  • Papier-Spitzendeckchen

Eine bestempelte und verzierte Schachtel für ein Mitbringsel oder eine sonstige Kleinigkeit.
Una caja estampada y decorada para un pequeño regalo o un detalle.

verpackung

Verwendete Stampin Up! – Produkte:
Productos Stampin Up ! :

  • Sellos: Mixed Bunch
  • Papel : Neutrale Farbe , Granit
  • Stempelkissen : Shokobraun
  • Stanze Eckenabrunder

Und natürlich gab’s am Ende eine ganz besondere Gaumenfreude:
Kakteensalat mit Tostadas (das sind Maistortillas)
Por supuesto al terminar hubo algo muy especial !

Ensalada de nopales en escabeche con tostadas ( Tortillas de maíz )

nopales

Alle langten kräftig zu, es war ja auch einfach köstlich. Vielen Dank, Moni! (Sie brachte den Kakteensalat)
Todas repetimos, estaba riquisimo, gracias Moni !! (Ella trajo los nopales )

chicas_comiendos

Nochmals ein herzlicher Dank an alle Teilnehmerinnen, und bis demnächst.
Una vez más gracias a todas las que participarón, hasta la proxima.

Dejame un commentario